Zur Haupt­na­vi­ga­ti­on sprin­gen [Alt]+[0] Zum Sei­ten­in­halt sprin­gen [Alt]+[1]

Leis­tungs­mes­sung

In­fo­box

Diese Seite ist Teil einer Ma­te­ria­li­en­samm­lung zum Bil­dungs­plan 2004: Grund­la­gen der Kom­pe­tenz­ori­en­tie­rung. Bitte be­ach­ten Sie, dass der Bil­dungs­plan fort­ge­schrie­ben wurde.

M8

Tu padre, tu her­ma­no Phi­lip, Bea­triz (tu compañera de in­ter­cam­bio) y tú estáis cen­an­do en casa. Habláis sobre la po­si­bi­li­dad de con­du­cir acom­pañado a los 17. Bea­triz co­men­ta que en España se quie­re apro­bar una ley si­mi­lar. Tú eres el me­di­a­dor.

 

Pfeil links

Vater : Ehr­lich ge­sagt finde ich, dass man nicht schon mit 17 sel­ber fah­ren muss. Im Not­fall kann der Er­wach­se­ne auf dem Bei­fah­rer­sitz auch nicht hel­fen.

Bea­triz : Bueno, pero los jóvenes que con­du­cen acom­pañados por sus padres ge­ne­ral­men­te no son los que pro­vo­can los ac­ci­den­tes gra­ves.

Pfeil rechts

 
 

Pfeil links

Phi­lip : Ich finde, Bea­triz hat recht. Mei­ner Mei­nung nach fährt man si­che­rer, wenn man mehr Er­fah­rung hat. Und man kann gar nicht früh genug an­fan­gen, Er­fah­rung zu sam­meln.

Bea­triz : Me par­e­ce feno­me­nal que ten­ga­mos un año com­ple­to para prac­ti­car todo lo que apren­de­re­mos en la au­toe­s­cue­la y mucho más. Eso si­gni­fi­ca que a los 18 años ya co­no­ce­re­mos muchas si­tu­acio­nes difíciles.

Pfeil rechts

 
 

Pfeil links

Vater : Auch ich bin davon über­zeugt, dass Ju­gend­li­che vor­sich­ti­ger fah­ren, wenn ein El­tern­teil da­ne­ben sitzt. Aber wie sieht es denn aus, so­bald sie 18 wer­den und ohne Be­glei­tung fah­ren dür­fen?

Bea­triz : Según las estadísti­cas, hay menos ac­ci­den­tes gra­ves en los países en los que es po­si­ble con­du­cir acom­pañado a los 17 años.

Pfeil rechts

 
 

Pfeil links

Vater : Ich denke, es ist wich­tig dass der be­glei­ten­de Er­wach­se­ne ruhig ist und im Not­fall rich­tig re­agie­ren kann. Wenn der Bei­fah­rer nur ner­vös ist, dann über­trägt sich die Angst auch auf den Fah­rer.

Bea­triz : Es ver­dad que eso puede ser pe­li­gro­so. Pero en ge­ne­ral los ac­ci­den­tes son cau­sa­dos por los con­duc­to­res que han be­bi­do al­co­hol o por los que van de­ma­sia­do rápido y los que no res­pe­tan las re­glas.

Pfeil rechts

 
 

Pfeil links

Phi­lip : Au­ßer­dem ist es si­cher not­wen­dig, dass vor allem äl­te­re Fah­rer re­gel­mä­ßig auf ihre Fahr­fä­hig­keit hin ge­tes­tet wer­den.

Bea­triz : Estoy de acu­er­do. Pi­en­so que hay muchas per­so­nas ma­yo­res que re­pre­sen­tan un pe­li­gro al con­du­cir. Quizás hasta sean más pe­li­gro­sas que muchos jóvenes a los 17 ó 18.

Pfeil rechts

 
 

Pfeil links

Vater : Je­den­falls sieht Bea­triz, dass auch in Deutsch­land noch nicht jeder von dem neuen Kon­zept über­zeugt ist. Aber es ist gut, dass es zu­min­dest die Mög­lich­keit dazu gibt.

Bea­triz : Ojalá que se apru­e­be la ley para que no­so­tros también ten­ga­mos esa po­si­bi­li­dad.

Pfeil rechts

 

Leis­tungs­mes­sung: Her­un­ter­la­den [doc] [37 KB]

Leis­tungs­mes­sung: Her­un­ter­la­den [pdf] [69 KB]