M7/8 Ergebnissicherung

¿Cómo expresar el sentido de un texto en otra lengua?

Es importante

• traducir conforme al sentido (sinngemäß)
• comprender/elegir las cosas más importantes, dejar los detalles
• fijarse (achten auf) en las palabras (couchsurfer-couchpotato)
• la gramática no es tan importante (un habitación)
• fijarse en las relaciones lógicas
• saber algo sobre el tema, aquí: el couchsurfing

¿Qué es el couchsurfing?

• duermes en casa de gente que conoces por internet
• te ofrecen el sofá sin pagar nada
• puedes hacerlo en el mundo entero
• es una forma barata de viajar y conocer otras culturas
• las personas que hacen el couchsurfing tienen conzaczo con otra gente que hace lo mismo
• las personas suelen ser simpáticos
• tienen contacto con la gente del país . es perfecto para conocer otras culturas
• no estás solo/a
• la participación es libre y gratuita
• ya hay más de un millón de miembros
• existe un sistema de seguridad