M7/8 Er­geb­nis­si­che­rung

¿Cómo ex­pre­sar el sen­ti­do de un texto en otra len­gua?

Es im­port­an­te

• tra­du­cir con­for­me al sen­ti­do (sinn­ge­mäß)
• com­pren­der/ele­gir las cosas más im­port­an­tes, dejar los de­tal­les
• fi­jar­se (ach­ten auf) en las pa­la­bras (couchsur­fer-couch­po­ta­to)
• la gramática no es tan im­port­an­te (un ha­bita­ción)
• fi­jar­se en las re­lacio­nes lógicas
• saber algo sobre el tema, aquí: el couchsur­fing

¿Qué es el couchsur­fing?

• du­er­mes en casa de gente que co­no­ces por in­ter­net
• te of­re­cen el sofá sin pagar nada
• pue­des ha­cer­lo en el mundo en­te­ro
• es una forma ba­ra­ta de via­jar y co­no­cer otras cul­tu­ras
• las per­so­nas que hacen el couchsur­fing ti­enen con­zac­zo con otra gente que hace lo mismo
• las per­so­nas sue­len ser simpáticos
• ti­enen con­tac­to con la gente del país . es per­fec­to para co­no­cer otras cul­tu­ras
• no estás solo/a
• la par­ti­ci­pa­ción es libre y gra­tui­ta
• ya hay más de un millón de miem­bros
• exis­te un sis­te­ma de se­gu­ri­dad