Zur Haupt­na­vi­ga­ti­on sprin­gen [Alt]+[0] Zum Sei­ten­in­halt sprin­gen [Alt]+[1]

So­lu­cio­nes

In­fo­box

Diese Seite ist Teil einer Ma­te­ria­li­en­samm­lung zum Bil­dungs­plan 2004: Grund­la­gen der Kom­pe­tenz­ori­en­tie­rung. Bitte be­ach­ten Sie, dass der Bil­dungs­plan fort­ge­schrie­ben wurde.

¿Quién dice qué?

La frase Quién la dice En qué si­tu­ación
La película es lo pri­me­ro. Siemp­re. Se­bas­tián Al ele­gir a Da­ni­el como actor para el papel de Atuey sa­bi­en­do que podría cau­sar pro­ble­mas.
Tú no vas a ir. ¡Eso es una zona de gu­er­ra, por favor! Se­bas­tián Cuan­do Costa quie­re ir con Te­re­sa a bus­car a Belén para lle­var­la al hos­pi­tal
Este en­frenta­mi­en­to se va a pasar y se va a ol­vi­dar. Nue­s­tra película no. Nue­s­tra película va a durar para siemp­re. Se­bas­tián Cuan­do quie­re con­vencer a Costa para que no vaya a bus­car a Belén con Te­re­sa.
¡No soy una ONG, joder! Esta his­to­ria no es as­un­to mío. Costa Du­ran­te la pri­me­ra ma­ni­fes­ta­ción en que ven a Da­ni­el como líder y María quie­re hacer un do­cu­men­tal.
Te damos un extra de 5.000 dólares si te lle­vas al mar­gen de las ma­ni­fes­ta­cio­nes hasta que ter­mi­ne­mos de rodar. Costa Cuan­do vi­si­ta a Da­ni­el en casa para con­vencer­le de no se­guir par­ti­ci­pan­do en ma­ni­fes­ta­cio­nes.
Si le pasa algo a esa cría, no me lo voy a per­do­nar jamás. Costa En el mo­men­to en que el equi­po quie­re dejar Co­chabam­ba y Costa de­ci­de acom­pañar a Te­re­sa para bus­car a Belén.
Con di­ne­ro, eso siemp­re fun­cio­na. Costa Después de en­con­trar a Belén, cuan­do ex­pli­ca cómo quie­re lo­grar lle­var­la al hos­pi­tal.
Ven­den nue­stros ríos con­tra nue­s­tra vol­un­tad, ven­den nue­stros pozos, nue­stros lagos y la llu­via que cae sobre nue­stras ca­be­zas. Da­ni­el En la pri­me­ra ma­ni­fes­ta­ción con­tra la pri­va­tiza­ción del agua.
Hay cosas más im­port­an­tes que tu película. Da­ni­el A Se­bas­tián cuan­do las actri­ces indígenas no quie­ren par­ti­ci­par en la esce­na en que ti­enen que hacer como si aho­ga­ran a sus niños.
Sin agua no hay vida. Vos no ent­i­en­des. Da­ni­el A Costa cuan­do Se­bas­tián y Costa lo sacan de la cárcel después de una ma­ni­fes­ta­ción vio­len­ta.
Siemp­re nos cu­es­ta tan caro. Nunca es fácil. Ojalá hu­biese otra forma, pero no la hay. Da­ni­el Al final de la película cuan­do las pro­tes­tas han ten­i­do éxito y Da­ni­el se de­s­pi­de de Costa.
Como sa­cer­do­te que soy, me debo a los man­da­mi­en­tos del Evan­ge­lio … y el pri­me­ro de ellos es pre­di­car la ver­dad … Mon­te­si­nos En su sermón en el que ataca el trato que re­ci­ben los indígenas por parte de los españoles.
¡Esto vol­verá a los in­di­os en nue­s­tra con­tra du­ran­te ge­ne­r­a­cio­nes! las Casas Cuan­do los españoles se pre­pa­ran a cas­ti­gar a muchos indígenas quemándo­los.
¿Dónde está el oro? Cristóbal Colón Al ver que una indígena tiene una joya de oro. (Es du­ran­te la prue­ba para la esce­na.)
Dis­cul­pe, señorita. Los ac­to­res somos así, unos puros egoístas. Antón A una ca­ma­re­ra indígena después de usar sus joyas en una prue­ba.
Pero si además me diera un pequeño es­pa­cio para pre­sen­tar … o sea al hom­bre con sus dudas, sus temo­res. Antón En su ha­bita­ción en el hotel hab­lan­do de su papel con Costa.
Ir a un sitio se­gu­ro y aca­bar nue­s­tro tra­ba­jo. Eso es lo que te­ne­mos que hacer. Se lo de­be­mos. Antón En el hotel cuan­do la mayoría de los otros miem­bros del equi­po quie­re dejar Bo­li­via.
Lo si­en­to … para mí, esto me da mucho miedo. Quie­ro un bil­le­te para vol­ver a casa y lo quie­ro ya. Al­ber­to En el hotel cuan­do el equi­po se da cu­en­ta de que las pro­tes­tas de los indígenas se trans­for­man en un en­frenta­mi­en­to vio­len­to con la compañía del agua; para ex­pli­car que quie­re vol­ver a casa.
Yo acabo de tener un hijo. Juan En el hotel cuan­do el equi­po se da cu­en­ta de que las pro­tes­tas de los indígenas se trans­for­man en un en­frenta­mi­en­to vio­len­to con la compañía del agua; para ex­pli­car que quie­re vol­ver a casa.
En­t­on­ces los españoles hab­lan español y los taínos que en­contró Colón … ¿hab­lan que­chua? María En el to­do­ter­re­no mi­en­tras hace una parte del „ma­king of“ y preg­un­ta por el lugar para el ro­da­je.
Si no lo con­ta­mos vamos a dejar es­ca­par una opor­tu­ni­dad buenísima. María Cuan­do ve la pri­me­ra ma­ni­fes­ta­ción y pide a Costa que le per­mi­ta hacer un do­cu­men­tal sobre la si­tu­ación.
Acabo de ver la esce­na que hi­ci­mos en la selva. Era muy in­te­res­an­te, sí. Era tris­te pero in­te­res­an­te. Belén Se lo cu­en­ta a su padre después de ver una esce­na en que ella actúa.
„También la llu­via“ cu­en­ta va­ri­as cosas. Icíar Bollaín  
Yo la ver­dad es que nunca pi­en­so que el cine no va a cam­bi­ar nada a prio­ri. Icíar Bollaín  
Lo pri­me­ro que dije cuan­do veía el guión es esto no lo hago. Icíar Bollaín  
Me fa­scinó ese mito, esas es­ta­tuas por toda España, por todo el mundo. Paul La­ver­ty  
Lo que es fa­sci­nan­te de ser escri­tor, estás en tu cuar­to y no ti­enes li­mit­a­cio­nes.“ Paul La­ver­ty  

 

Text­aus­schnit­te aus dem Film "También la llu­via" von Iciar Bol­lain (2010) bzw. dem Be­gleit­ma­te­ri­al für die Be­spre­chung im Rah­men einer Un­ter­richts­ein­heit zum kom­pe­tenz­ori­en­tier­ten Spa­nisch­un­ter­richt in der Kurs­stu­fe (ver­öf­fent­licht auf http://​leh​rerf​ortb​ildu​ng-​bw.​de )

So­lu­cio­nes: Her­un­ter­la­den [docx] [148 KB]

So­lu­cio­nes: Her­un­ter­la­den [pdf] [48 KB]