Zur Haupt­na­vi­ga­ti­on sprin­gen [Alt]+[0] Zum Sei­ten­in­halt sprin­gen [Alt]+[1]

Fare il ri­trat­to di una per­so­na/un per­so­nag­gio - lu­ci­do

In­fo­box

Diese Seite ist Teil einer Ma­te­ria­li­en­samm­lung zum Bil­dungs­plan 2004: Grund­la­gen der Kom­pe­tenz­ori­en­tie­rung. Bitte be­ach­ten Sie, dass der Bil­dungs­plan fort­ge­schrie­ben wurde.



Ca­rat­te­riz­za­re una per­so­na / un per­so­nag­gio


Leg­gen­do un testo o guard­an­do un film ci fac­cia­mo spes­so un’idea com­ples­sa dei per­so­nag­gi. Le es­pres­sio­ni se­guen­ti poss­o­no ai­ut­ar­ti a es­pri­mer­ti in modo detta­glia­to su un per­so­nag­gio.


A prima vista lui/lei sem­bra …
Lui/lei (mi) sem­bra pi­ut­tos­to …
Ha un ca­rat­te­re …
Ha una per­so­na­lità …
Quan­do è da solo/a si sente (spes­so) …
Nei con­fron­ti di … si mos­tra …
Ve­den­do il suo com­por­ta­men­to si ca­pis­ce (in­ve­ce) che è …

gut(mütig) buono cat­tivo schlecht
stark forte de­bo­le schwach
fein­füh­lig, emp­find­sam sen­si­bi­le cru­de­le grau­sam
fröh­lich, hei­ter al­le­gro, se­re­no tris­te trau­rig
zu­frie­den con­ten­to scon­ten­to un­zu­frie­den
ehr­lich, auf­rich­tig sin­ce­ro / ones­to di­so­nes­to un­ehr­lich
ehr­gei­zig am­bi­zio­so svo­glia­to lust­los
be­schei­den mo­de­s­to esi­gen­te an­spruchs­voll
groß­zü­gig, groß­her­zig ge­ne­ro­so avaro gei­zig, eng­her­zig
de­mü­tig, be­schei­den umile orgo­glio­so, ar­ro­gan­te stolz, über­heb­lich
hilfs­be­reit pron­to a dare una mano,
dis­po­ni­bi­le 		ego­is­ta ego­is­tisch
zu­ver­sicht­lich ot­ti­mis­ta pes­si­mis­ta pes­si­mis­tisch
in­ter­es­sant in­ter­es­san­te noio­so lang­wei­lig
offen aper­to chi­u­so ver­schlos­sen
an­stän­dig bravo am­bi­guo un­durch­sich­tig
treu fe­de­le in­fe­de­le, slea­le treu­los, il­loy­al
mutig co­r­ag­gio­so pau­ro­so, vigli­ac­co ängst­lich, feige
um­sich­tig, klug pru­den­te spen­sier­a­to ge­dan­ken­los
schüch­tern ti­mi­do en­er­gi­co en­er­gisch
ent­schlos­sen de­ci­so in­de­ci­so un­ent­schlos­sen
zu­rück­hal­tend, dis­kret dis­cre­to in­va­den­te
cu­rio­so 		auf­dring­lich
neu­gie­rig; merk­wür­dig
ruhig tran­quil­lo im­pul­si­vo auf­brau­send
or­dent­lich or­di­na­to dis­or­di­na­to un­or­dent­lich, lie­der­lich
höf­lich cor­te­se scor­te­se, sgar­ba­to un­höf­lich, barsch
ro­man­tisch ro­man­ti­co so­brio nüch­tern
arg­los, un­schul­dig in­ge­nuo furbo, as­tu­to ge­ris­sen, lis­tig
geis­tig, in­tel­lek­tu­ell in­tel­lettua­le vol­ga­re vul­gär, un­an­stän­dig
un­ge­wöhn­lich par­ti­co­la­re, spe­cia­le or­di­na­rio ge­wöhn­lich
nach­gie­big ce­de­vo­le pi­gno­lo klein­lich, pin­ge­lig
ge­fühls­be­tont emo­tivo ra­zio­na­le sach­lich
herz­lich cor­di­ale dis­tac­ca­to dis­tan­ziert
auf­merk­sam at­ten­to dis­trat­to zer­streut
geist­reich spi­ri­to­so privo di spi­ri­to geist­los
spon­tan spon­ta­neo non spon­ta­neo un­s­pon­tan, ge­zwun­gen
ge­dul­dig pa­zi­en­te im­pa­zi­en­te un­ge­dul­dig
to­le­rant tol­ler­an­te in­tol­ler­an­te in­to­le­rant

 

Fare il ri­trat­to di una per­so­na/un per­so­nag­gio - ag­get­ti­vi:
Her­un­ter­la­den [doc] [75 KB]