Fascismo
Infobox
Diese Seite ist Teil einer Materialiensammlung zum Bildungsplan 2004: Grundlagen der Kompetenzorientierung. Bitte beachten Sie, dass der Bildungsplan fortgeschrieben wurde.
A. lessico di base
|
nel 1922 (nell’anno 1922)
dal 1922 al 1924 fin dal 1922 fino al 1924 |
im Jahre 1922 / 1922
von 1922 bis 1924 von 1922 an bis 1924 |
| la prima guerra mondiale (la I guerra) | der erste Weltkrieg |
| la seconda guerra mondiale (la II guerra) | der zweite Weltkrieg |
|
la nazione
nazionale, internazionale |
die Nation
national, international |
|
lo Stato, statale
il colpo di Stato |
der Staat, staatlich
der Staatsstreich |
| la Costituzione / la costituzione | die Verfassung |
| la monarchia - il monarca - monarchico,a | die Monarchie - der Monarch - monarchisch |
| il Re | der König |
|
la dittatura - il dittatore
instaurare un regime dittatoriale |
die Diktatur - der Diktator
ein diktatorisches Regime begründen, einsetzen |
|
la democrazia
il democratico, democratico,a |
die Demokratie
der Demokrat, demokratisch |
|
la Repubblica
il repubblicano, repubblicano,a |
die Republik
der Republikaner, republikanisch |
|
il socialismo
il socialista, socialista |
der Sozialismus
der Sozialist, sozialistisch |
|
il comunismo
il comunista, comunista |
der Kommunismus
der Kommunist, kommunistisch |
B. il fascismo
|
il fascio
i fasci di combattimento (fondati nel 1919) |
der Bund (ursprgl.: das Rutenbündel)
die Kampfbünde |
|
il fascismo
il fascista, i fascisti fascista il regime fascista il Gran Consiglio del fascismo un paese viene travolto dal fascismo |
der Faschismus
der Faschist, die Faschisten faschistisch das faschistische Regime der „Faschistische Großrat” ein Land wird vom Faschismus „überrollt” |
| il nazismo; nazista | der Nationalsozialismus; nationalsozialistisch |
| il Duce | der Duce (Führer) - von lat. „dux” |
| il gruppo dirigente | die regierende Gruppe (Führungsclique) |
| l’avvento al potere (m.) | die Erringung der Macht |
| le „squadre d’azione” | Kampftruppen Mussolinis |
| l’esercito (m.) | das Heer |
|
il volontario - volontario,a
la Milizia Volontaria |
der Freiwillige - freiwillig
die Freiwilligenmiliz |
| la polizia politica del regime | die politische Polizei des Regimes |
| L’OVRA - l’Organizzazione Vigilanza Reati Antifascisti | antifaschistische Organisation (von Mussolini gegründete faschistische Geheimpolizei) |
C. la politica
|
la politica interna
la politica estera |
die Innenpolitik
die Außenpolitik |
| la classe politica | die politische Führungsschicht |
|
il partito; fondare un partito
la fondazione di un partito sciogliere un partito (sciolto,a) |
die Partei; eine Partei gründen
die Gründung einer Partei eine Partei auflösen |
|
il seguace, il sostenitore
seguire qn, sostenere qn stare dalla parte di qn essere a favore di |
der Anhänger
jem. folgen, unterstützen auf der Seite von jem. sein für jem. sein |
|
le elezioni; qn viene eletto
votare per / a favore di qn i brogli elettorali |
die Wahlen; jem. wird gewählt
jdn. wählen Wahlmanipulation |
|
governare (p.es. un paese) - il governo
il capo del governo |
(ein Land) regieren - die Regierung
der Regierungschef |
| votare la fiducia a un governo | einer Regierung das Vertrauen aussprechen |
| togliere la fiducia a un governo | einer Regierung das Vertrauen entziehen |
| gestire - la gestione | leiten, führen - die Leitung, Führung |
|
amministrare
l’amministrazione (f.) |
verwalten
die Verwaltung |
|
consolidare il potere
il consolidamento |
die Macht stärken
die Stärkung der Macht |
|
la crisi (di governo)
attraversare una grossa crisi la crisi economica |
die (Regierungs-)Krise
eine große Krise durchlaufen, durchmachen die ökonomische Krise |
|
incaricare qn di qc; l’incarico (m.)
|
jdn. mit etw. beauftragen; der Auftrag, das Amt |
| per incarico di | im Auftrag von |
| nominare qn (p.es. ministro) | jem. ernennen (z. B. als Minister) |
|
dimettersi (il ministro si è dimesso)
|
zurücktreten (der Minister ist zurückgetreten) |
|
la dimissione
dare le dimissioni |
Entlassung, Rücktritt, Amtsniederlegung
kündigen |
|
l’opposizione (f.)
il deputato dell’opposizione |
die Opposition
der Abgeordnete der Opposition |
|
il ministro
il primo ministro |
der Minister
der Premierminister |
|
eliminare (p.es. l’opposizione), annullare
l’eliminazione (f.) |
(die Opposition) ausschalten, beseitigen
die Beseitigung |
|
il convegno, l’incontro (m.)
incontrarsi con.. |
das Treffen, die Zusammenkunft
sich mit jem. treffen |
|
il patto
firmare un patto / stringere un patto con qn i Patti |
der Pakt, das Abkommen
einen Pakt unterzeichnen / einen Pakt mit jdm. abschließen |
|
lateranensi (nel 1929)
il Patto d’acciaio (nel 1939) |
die Lateranverträge (mit der Kirche)
der Stahlpakt (Kriegsbündnis D-I) |
|
l’alleanza (f.) - l’alleanza militare
stringere un’alleanza militare con qn allearsi con qn; essere alleato di qn |
das Bündnis - das Militärbündnis
mit jem. ein Militärbündnis eingehen sich mit jem. verbünden; Verbündeter von... sein |
| gli alleati | die Alliierten |
| l’Asse Berlino-Roma (ott. 1936) | die Achse Berlin-Rom (Bündnis I-D) |
D. politica e società
|
l’influsso (m.)
avere un certo influsso su qn |
der Einfluss
einen gewissen Einfluss auf jem. haben |
| la massa | die Masse |
|
i media
i mass media |
die Medien
die Massenmedien |
|
controllare la società
le forme di controllo esercitare il controllo su qn |
die Gesellschaft überwachen
Formen der Überwachung Kontrolle über jem. ausüben |
|
la forza, il potere
rafforzare |
die Kraft, Macht
stärken |
|
il prestigio
riacquistare il prestigio |
das Ansehen, Prestige
wieder zu Ansehen gelangen |
| il rimedio; rimediare a qc | die Abhilfe; Abhilfe schaffen |
|
consentire con qn su qc, permettere a qn di fare qc
|
zustimmen, erlauben, gestatten, dass jem. etw. tut die |
| il consenso, la permissione | Zustimmung, die Erlaubnis |
| essere disposto a fare qc / essere pronto a fare qc | bereit sein, etwas zu tun |
|
il divieto - vietare qc
rifiutare qc, rifiutare di fare qc |
das Verbot - etw. verbieten
etw. ablehnen |
|
minacciare qn, la minaccia
|
jem. bedrohen, gefährden, jem. drohen; die Drohung |
| minaccioso,a | bedrohlich, drohend |
|
denunciare qn (alla polizia)
la denuncia |
anzeigen, melden, denunzieren
die Anzeige, Meldung |
| assassinare qn, uccidere qn, ammazzare qn | ermorden |
| l’assassinio (m.), l’uccisione (f.), l'omicidio (m.) | der Mord |
| l’assassino (m.), l’omicida (m.) | der Mörder |
|
essere consapevole (della propria forza)
|
sich (der eigenen Kraft) bewusst sein |
| la consapevolezza | das Bewusstsein |
|
spaventarsi per qc
lo spavento; spaventoso,a |
sich über etw. erschrecken
der Schreck; erschreckend, schrecklich |
|
la galera, la prigione, il carcere
il prigioniero; imprigionare |
das Gefängnis
der Gefangene; jem. einsperren, gefangennehmen |
|
la detenzione, l’arresto (m.)
un detenuto politico |
die Haft
ein politischer Häftling |
| subire / sopportare qc (violenza, ingiustizia) | (Gewalt, Ungerechtigkeit) erleiden, erdulden |
| il funerale | die Beerdigung |
E. la guerra
|
la guerra
dichiarare (la) guerra a qn la dichiarazione di guerra |
der Krieg
jdm. den Krieg erklären die Kriegserklärung |
|
scoppia la guerra
lo scoppio della guerra |
der Krieg bricht aus
der Kriegsausbruch |
|
combattere qn, lottare contro qn
il combattimento |
kämpfen
der Kampf |
|
conquistare qc - la conquista
il conquistatore |
erobern - die Eroberung
der Eroberer |
| difendere - la difesa | verteidigen - die Verteidigung |
| offendere - l’offesa (f.) | beleidigen, verletzen - die Beleidigung |
| attaccare; l’attacco (m.) | angreifen; der Angriff |
|
avversario,a / nemico,a
l’avversario (m.) / il nemico l’avversione (f.) |
gegnerisch, feindlich
der Gegner, der Feind die Abneigung |
|
superiore a qn / inferiore a qn
la superiorità / l’inferiorità (f.) |
überlegen / unterlegen
die Überlegenheit / die Unterlegenheit |
|
indietro - indietreggiare
avanzare |
zurück - zurückweichen
vorrücken |
| varcare il confine / oltrepassare la frontiera | die Grenze überschreiten |
| cadere nelle mani di qn | jem. in die Hände fallen |
| l’impresa (militare), (f.) | die (militärische) Unternehmung |
| l’entrata (f.) | der Einmarsch (der Deutschen) |
| la Repubblica di Salò | die Republik von Salò (1943 am Lago di Garda gegründet) |
| il massacro | das Massaker |
F. la Resistenza
|
la Resistenza
|
die Resistenza, die Widerstandsbewegung |
| resistere a qn, qc | etw./jem. Widerstand leisten |
| il partigiano | der Partisan |
| operare - l’operazione (f.) | handeln, Aktionen ausführen - die Aktion |
| il sabotaggio | die Sabotage |
| il fucile; la rivoltella | das Gewehr; der Revolver |
| nascondersi - il nascondiglio | sich verstecken - das Versteck |
| clandestino,a | heimlich |
| insistere su,in qc | auf etw. bestehen, in etw. nicht locker lassen |
|
insistente
l’insistenza (f.) |
beharrlich, eindringlich
die Eindringlichkeit, Beharrlichkeit, das Drängen |
|
il danno
dannare, danneggiare |
der Schaden
etw. beschädigen |
| liberarsi da/di qn, qc, sbarazzarsi di qn | sich befreien von |
G. dopo la guerra
| il disastro; disastroso,a | die Katastrophe; katastrophal, entsetzlich |
| fare i conti con qn/qc | mit etw./jem. abrechnen |
| un salto nel buio | ein Sprung ins Ungewisse |
| il referendum | die Volksabstimmung, das Referendum |
| significativo,a - il significato - significare | bedeutsam - die Bedeutung - bedeuten |
| il patrimonio | das Erbe |
| il futuro, l’avvenire (m.) | die Zukunft |
| „il superamento del passato” (non c'è nessuna parola per esprimere il concetto tedesco) | die Vergangenheitsbewältigung |
Fascismo:
Herunterladen
[doc] [102 KB]