Zur Hauptnavigation springen [Alt]+[0] Zum Seiteninhalt springen [Alt]+[1]

La Mafia


A. la mafia

la mafia
il mafioso / l’uomo d’onore
diventare mafioso
die Mafia
der Mafioso / der „Ehrenmann”
Mafioso werden
combattere la mafia / combattere contro la mafia
lottare contro la mafia
die Mafia bekämpfen
affiliarsi alla mafia
l’affiliato (m)
Mitglied der Mafia werden
das Mitglied der Mafia
il capo / il boss der Chef / Boss, das Oberhaupt
l’omertà (f) das Schweigegebot
la pressione der Druck
il pizzo
riscuotere il pizzo (io riscuoto)
das Schutzgeld
Schutzgeld eintreiben
la tangente
la bustarella
das Schmiergeld
das Bestechungsgeld
la vendetta
vendicare qn
vendicarsi di qn
vendicarsi su qn di qc
die Rache
jem. rächen
sich an jem. rächen
sich an jem. für etw. rächen
eliminare qn
l’eliminazione (f)
jem. beseitigen, eliminieren
die Beseitigung
il mandante der Auftraggeber
darsi alla macchia untertauchen
il latitante
latitante
der Flüchtige
flüchtig
gli affari finanziari die Finanzgeschäfte
l’industria edilizia die Bauindustrie
gli incarichi della mano pubblica öffentliche Aufträge (z.B. Bauaufträge)
 


B. i crimini / i delitti

il crimine
il criminale
commettere un crimine
criminoso, a
das Verbrechen
der Verbrecher
ein Verbrechen begehen
kriminell
il delitto / il reato die Straftat, das Delikt
la delinquenza
il delinquente
die Kriminalität, das Verbrechertum
der Kriminelle
la malavita die Unterwelt
-
i giochi d’azzardo
-
Glücksspiele
-
la prostituzione
-
Prostitution
-
il commercio illegale di alcolici
-
illegaler Alkoholhandel
il contrabbando
fare il contrabbando
der Schmuggel
schmuggeln
il riciclaggio di denaro die Geldwäsche
il ricatto, l'estorsione (f)
ricattare qn - cedere ai ricatti
il ricattatore
die Erpressung
jem. erpressen - sich erpressen lassen
der Erpresser
il sequestro
sequestrare qc
die Beschlagnahmung
etw. beschlagnahmen
il rapimento / il sequestro di persona
rapire qn
il rapitore
die Entführung
jem. entführen
der Entführer
l’inganno (m), la frode
ingannare qn
l’ingannatore
der Betrug
jem. betrügen
der Betrüger
il tradimento
tradire qn
il traditore
der Verrat
jem. verraten
der Verräter
la rapina der Raubüberfall
il furto
il ladro
rubare / fare un furto
der Diebstahl
der Dieb
stehlen
la sottrazione
sottrarre dei soldi
Unterschlagung
Geld unterschlagen
l’omicidio (m), l’assassinio (m)
l’omicida (m), l’assassino, il killer
assassinare qn, uccidere qn
der Mord
der Mörder
jem. umbringen, ermorden
il mandante der Auftraggeber
la strage das Blutbad
la droga / lo stupefacente
drogarsi
il drogato
die Droge / das Rauschgift
Drogen nehmen
der Drogenabhängige / Rauschgiftabhängige
il traffico di droga / lo spaccio di droga
der Rauschgifthandel
il trafficante / lo spacciatore di droga der Rauschgifthändler
il tossicodipendente
la tossicodipendenza
der Drogenabhängige
die Drogenabhängigkeit
il traffico di armi der Waffenhandel
l’evasione fiscale (f) die Steuerhinterziehung
gli esplosivi
far saltare qc in aria
der Sprengstoff
etw. in die Luft jagen
la pistola
la rivoltella
il fucile
la mitragliatrice
die Pistole
der Revolver
das Gewehr
das Maschinengewehr
l’ostaggio (m) die Geisel
il funerale die Beerdigung
la violenza carnale / lo stupro die Vergewaltigung
modi di uccidere (scusate, ma è necessario!) Tötungsarten
-
uccidere qn con un colpo di fucile
-
jem. mit einem Gewehrschuss töten
-
sparare p.es. alla testa di qn
-
auf den Kopf v. jem. schießen
-
strangolare / la strangolazione
-
strangulieren / die Strangulierung
-
accoltellare qn
-
jem. niederstechen
il suicidio
suicidarsi
der Selbstmord
sich umbringen
 


C. la polizia

la polizia
il poliziotto
die Polizei
der Polizist
la questura das Polizeipräsidium
il carabiniere der Karabiniere (Gendarm)
la guardia
la guardia del corpo, la scorta
der Polizist, Wächter
die Leibwache, die Eskorte
il vigile der Verkehrspolizist
il commissario der Kommissar
ricercato dalla polizia von der Polizei gesucht
fermare qn, arrestare qn jem. festnehmen, verhaften
interrogare
l’interrogatorio (m)
jem. befragen
das Verhör
l’inchiesta (f) die Untersuchung
l’indagine (f)
indagare contro qn
die Ermittlung
gegen jem. ermitteln
collaborare con
la collaborazione
zusammenarbeiten mit
die Zusammenarbeit  
 


D. la giustizia

la giustizia die Gerechtigkeit, die Justiz
la legge
legale / illegale
das Gesetz
legal / illegal
l’arresto (m), la cattura
arrestare qn, catturare qn
l’arrestato (m)
die Verhaftung
jem. verhaften
der Häftling
il carcere, la prigione
mettere qn in prigione, imprigionare qn
das Gefängnis
jem. ins Gefängnis werfen
la detenzione
la detenzione preventiva
die Haft
die Untersuchungshaft
l’accusa (f)
accusare qn
l’accusato (m) / l’imputato (m)
die Anklage
jem. anklagen
der Angeklagte
la condanna
condannare qn (a dieci anni di carcere)
die Verurteilung, Strafe
jem. (zu 10 Jahren Zuchthaus) verurteilen
la pena / la punizione
la pena capitale         
die Strafe
die Todesstrafe
l’ergastolo (m)
condannare qn all’ergastolo
die lebenslange Zuchthausstrafe
jem. zu lebenslanger Haftstrafe verurteilen
fuggire da / evadere da fliehen / ausbrechen aus
perseguitare / inseguire qn jem. verfolgen
liberare qn, tirare fuori qn jem. befreien
il processo
rinviare il processo
sospendere il processo
l’esito (m) del processo
der Prozess
den Prozess vertagen
den Prozess einstellen
der Ausgang des Prozesses
il tribunale das Gericht
il procuratore der Staatsanwalt
il giudice der Richter
l’avvocato, l’avvocatessa der Rechtsanwalt, die Rechtsanwältin
la difesa
difendere qn
die Verteidigung
jem. verteidigen
la deposizione die Aussage
la testimonianza
il testimone
testimoniare
die Zeugenaussage
der Zeuge
bezeugen
la prova
la mancanza di prove
der Beweis
Beweismangel
assolvere qn
È stato assolto per mancanza di prove
jem. freisprechen
Er wurde mangels Beweisen freigesprochen.
la sentenza das Urteil
la colpa
essere colpevole (di)
die Schuld
schuldig
l’innocenza (f)
essere innocente
die Unschuld
unschuldig sein
aver ragione
aver torto
Recht haben
Unrecht haben
confessare
la confessione
gestehen
das Geständnis
violare una legge ein Gesetz übertreten
giurare
il giuramento falso
sotto giuramento
schwören
der Meineid
unter Eid
la grazia
la domanda di grazia
die Gnade, Begnadigung
der Gnadenersuch
il pentito
pentirsi di qc
der Kronzeuge (eigentlich: der Reuige)
etw. bereuen


Risorgimento


La Mafia: Herunterladen [doc] [113 KB]