Zur Hauptnavigation springen [Alt]+[0] Zum Seiteninhalt springen [Alt]+[1]

Le feste tradizionali


L’articolo si trova su questo sito:
http://www.sardegnacultura.it/argomenti/feste


annotazioni:

r. 3 privo di manca di qualcosa
r. 4 la premessa la condizione
r. 5 precocemente troppo presto
r. 6 il timbro qui: la qualità
r. 8 oltreché oltre al fatto
r. 10 nel contesto di nel complesso di
r. 12 peraltro del resto
r. 14 la percezione la sensazione

collettivo,a che riguarda molte persone; ant.: individuale, singolo
r. 15 la discontinuità die Unbeständigkeit
r. 16 il fluire il flusso
r. 17 la contrapposizione die Gegenüberstellung
r. 18 semmai wenn je, falls je
r. 21 connotato,a caratterizzato,a
r. 23 l’osservanza die Beachtung, Befolgung

il divieto ant.: il permesso

la reciprocità die Gegenseitigkeit
r. 24 il dono il regalo, la grazia

inibire proibire, vietare

concedersi permettersi

lo svago la distrazione
r. 25 peculiare singolare, caratteristico,a

la conformazione la forma
r. 26 il tratto il segno

assumere prendere

a seconda di je nach

affermarsi sich behaupten, durchsetzen
r. 29 scandire hier: durchziehen, durchdringen

tuttora ancora adesso
r. 30 l’emergenza qui: il fatto di importanza

collegialmente insieme, in comune
r. 35 iberizzato,a hispanisiert

l’attrattiva il fascino
r. 38 la polivocalità die Mehrstimmigkeit
r. 39 la sagra la festa popolare
r. 41 altrove in altri luoghi

 

Rispondi alle domande seguenti:

  1. Perché si dice che la Sardegna sia conservativa?
  2. Le feste sarde corrispondono alle feste degli altri paesi meridionali?
  3. Quale funzione hanne le feste rispetto alla vita quotidiana?
  4. Quale differenza c’è tra la vita quotidiana e le feste?
  5. Che cosa significa il verbo „scandire“ in questo contesto?
  6. In che senso le feste religiose affascinano le persone?
  7. Perché le grandi sagre ultimamente interessano tante persone?
  8. Che cos’à la festa di Sant’Efisio?


Le feste tradizionali: Herunterladen [doc] [39 KB]

Text: Le feste tradizionali
http://www.sardegnacultura.it/argomenti/feste/