Sie sind hier:

Si impersonale/si passivante

Infobox

Diese Seite ist Teil einer Materialiensammlung zum Bildungsplan 2004: Grundlagen der Kompetenzorientierung. Bitte beachten Sie, dass der Bildungsplan fortgeschrieben wurde.

I. Si impersonale e si passivante – la differenza.

Indica il soggetto e spiega la differenza tra si impersonale e si passivante.

si impersonale	In questo ristorante si mangia bene. In diesem Restaurant isst man gut.	soggetto:

si passivante	La pizza si mangia in tutto il mondo. Pizza isst man in der ganzen Welt. / Pizza wird in der ganzen Welt gegessen .	soggetto:
si passivante	Gli spaghetti si mangiano al dente. Spaghetti ißt man bissfest. / Spaghetti werden bissfest gegessen .	soggetto:

II. Si impersonale o si passivante?

Di quale fenomeno si tratta? Metti la crocetta.

	si passivante	si impersonale
Dove si va questa sera?
Certe cose non si fanno.
Scusi signora, si può già entrare?
La pasta si mangia al dente.
Con questo rumore non si sente niente.
Durante un viaggio si fanno tante nuove esperienze.
Durante un viaggio non si vede mai tutto quello che si vuol vedere.
Ci si chiede perché lei non abbia detto niente.
La basilica non si è potuta visitare per lavori di restauro.
Non si sono potuti visitare i musei per lavori di restauro.
Si è festeggiato il compleanno di Giulia.
Si è tornati tardi.

III. Le regole dell’uso.

Metti la crocetta. Alcune frasi si riferiscono alle due forme, altre no!

Il si impersonale	Il si passivante
		… può essere usato per esprimere “man”.
		… si riferisce sempre al soggetto della frase.
		… non si riferisce a nessun soggetto.
		… si usa solo al singolare → si + 3 ^a pers. singolare del verbo.
		… si usa al singolare o al plurale a seconda del soggetto → si + 3 ^a pers. singolare o plurale del verbo.
		Il participio passato deve essere concordato con il soggetto.
		Il participio passato si mette alla forma maschile del plurale.
		Attenti: Il verbo sta spesso davanti al soggetto.

IV. Si impersonale e si passivante – al presente e al passato.

Metti le forme adatte.

Dopo pranzo _____________________ un bel caffè. ( bere )
Dopo pranzo _____________________ un bel caffè. ( bere )
Per andare al centro, oggi _____________________ la macchina. ( prendere )
Per andare al centro, oggi _____________________ la macchina. ( prendere )
A teatro non _____________________ i jeans. ( mettere )
Ai miei tempi a teatro non _____________________ i jeans. ( mettere )
A San Silvestro, in Italia _____________________ il panettone. ( mangiare )
A San Silvestro, in Italia _____________________ il panettone. ( mangiare )
Per sciare _____________________ in Svizzera quest’anno. ( andare )
Per sciare _____________________ in Svizzera quest’anno. ( andare )
Non _____________________ guardare il film per problemi tecnici. ( potere )
Non _____________________ guardare il film per problemi tecnici. ( potere )
Oggi _____________________ molto presto. ( partire )
Ieri _____________________ molto presto. ( partire )

V. Usare il si impersonale ed il si passivante.

Fai la traduzione delle seguenti frasi.

Dieses Buch kann man nicht an einem Abend lesen.
_________________________________________
Man kann nicht alles haben.
_________________________________________
Die zwei netten Mädchen wurden nicht mehr / hat keiner mehr gesehen, stimmt’s?
_________________________________________
Mit diesem Gerät muss man vorsichtig sein.
_________________________________________
In diesem Jahr geht’s / fahren wir nach Frankreich.
_________________________________________
Samstag nach der Party haben wir ein Taxi genommen.
_________________________________________
Sonntag ging’s in den Park. / sind wir in den Park gegangen.
_________________________________________
Dieses Haus kann man derzeit nicht verkaufen.
_________________________________________
Bis jetzt konnten diese zwei Häuser nicht verkauft werden.
_________________________________________
Man fragt sich, wo sie hingegangen sind.
_________________________________________

Soluzioni

Si impersonale/si passivante: Herunterladen [doc] [58 KB]