Sie sind hier:

Fascismo

Infobox

Diese Seite ist Teil einer Materialiensammlung zum Bildungsplan 2004: Grundlagen der Kompetenzorientierung. Bitte beachten Sie, dass der Bildungsplan fortgeschrieben wurde.

A. lessico di base

nel 1922 (nell’anno 1922) dal 1922 al 1924 fin dal 1922 fino al 1924	im Jahre 1922 / 1922 von 1922 bis 1924 von 1922 an bis 1924
la prima guerra mondiale (la I guerra)	der erste Weltkrieg
la seconda guerra mondiale (la II guerra)	der zweite Weltkrieg
la nazione nazionale, internazionale	die Nation national, international
lo Stato, statale il colpo di Stato	der Staat, staatlich der Staatsstreich
la Costituzione / la costituzione	die Verfassung
la monarchia - il monarca - monarchico,a	die Monarchie - der Monarch - monarchisch
il Re	der König
la dittatura - il dittatore instaurare un regime dittatoriale	die Diktatur - der Diktator ein diktatorisches Regime begründen, einsetzen
la democrazia il democratico, democratico,a	die Demokratie der Demokrat, demokratisch
la Repubblica il repubblicano, repubblicano,a	die Republik der Republikaner, republikanisch
il socialismo il socialista, socialista	der Sozialismus der Sozialist, sozialistisch
il comunismo il comunista, comunista	der Kommunismus der Kommunist, kommunistisch

B. il fascismo

il fascio i fasci di combattimento (fondati nel 1919)	der Bund (ursprgl.: das Rutenbündel) die Kampfbünde
il fascismo il fascista, i fascisti fascista il regime fascista il Gran Consiglio del fascismo un paese viene travolto dal fascismo	der Faschismus der Faschist, die Faschisten faschistisch das faschistische Regime der „Faschistische Großrat” ein Land wird vom Faschismus „überrollt”
il nazismo; nazista	der Nationalsozialismus; nationalsozialistisch
il Duce	der Duce (Führer) - von lat. „dux”
il gruppo dirigente	die regierende Gruppe (Führungsclique)
l’avvento al potere (m.)	die Erringung der Macht
le „squadre d’azione”	Kampftruppen Mussolinis
l’esercito (m.)	das Heer
il volontario - volontario,a la Milizia Volontaria	der Freiwillige - freiwillig die Freiwilligenmiliz
la polizia politica del regime	die politische Polizei des Regimes
L’OVRA - l’Organizzazione Vigilanza Reati Antifascisti	antifaschistische Organisation (von Mussolini gegründete faschistische Geheimpolizei)

C. la politica

la politica interna la politica estera	die Innenpolitik die Außenpolitik
la classe politica	die politische Führungsschicht
il partito; fondare un partito la fondazione di un partito sciogliere un partito (sciolto,a)	die Partei; eine Partei gründen die Gründung einer Partei eine Partei auflösen
il seguace, il sostenitore seguire qn, sostenere qn stare dalla parte di qn essere a favore di	der Anhänger jem. folgen, unterstützen auf der Seite von jem. sein für jem. sein
le elezioni; qn viene eletto votare per / a favore di qn i brogli elettorali	die Wahlen; jem. wird gewählt jdn. wählen Wahlmanipulation
governare (p.es. un paese) - il governo il capo del governo	(ein Land) regieren - die Regierung der Regierungschef
votare la fiducia a un governo	einer Regierung das Vertrauen aussprechen
togliere la fiducia a un governo	einer Regierung das Vertrauen entziehen
gestire - la gestione	leiten, führen - die Leitung, Führung
amministrare l’amministrazione (f.)	verwalten die Verwaltung
consolidare il potere il consolidamento	die Macht stärken die Stärkung der Macht
la crisi (di governo) attraversare una grossa crisi la crisi economica	die (Regierungs-)Krise eine große Krise durchlaufen, durchmachen die ökonomische Krise
incaricare qn di qc; l’incarico (m.)	jdn. mit etw. beauftragen; der Auftrag, das Amt
per incarico di	im Auftrag von
nominare qn (p.es. ministro)	jem. ernennen (z. B. als Minister)
dimettersi (il ministro si è dimesso)	zurücktreten (der Minister ist zurückgetreten)
la dimissione dare le dimissioni	Entlassung, Rücktritt, Amtsniederlegung kündigen
l’opposizione (f.) il deputato dell’opposizione	die Opposition der Abgeordnete der Opposition
il ministro il primo ministro	der Minister der Premierminister
eliminare (p.es. l’opposizione), annullare l’eliminazione (f.)	(die Opposition) ausschalten, beseitigen die Beseitigung
il convegno, l’incontro (m.) incontrarsi con..	das Treffen, die Zusammenkunft sich mit jem. treffen
il patto firmare un patto / stringere un patto con qn i Patti	der Pakt, das Abkommen einen Pakt unterzeichnen / einen Pakt mit jdm. abschließen
lateranensi (nel 1929) il Patto d’acciaio (nel 1939)	die Lateranverträge (mit der Kirche) der Stahlpakt (Kriegsbündnis D-I)
l’alleanza (f.) - l’alleanza militare stringere un’alleanza militare con qn allearsi con qn; essere alleato di qn	das Bündnis - das Militärbündnis mit jem. ein Militärbündnis eingehen sich mit jem. verbünden; Verbündeter von... sein
gli alleati	die Alliierten
l’Asse Berlino-Roma (ott. 1936)	die Achse Berlin-Rom (Bündnis I-D)

D. politica e società

l’influsso (m.) avere un certo influsso su qn	der Einfluss einen gewissen Einfluss auf jem. haben
la massa	die Masse
i media i mass media	die Medien die Massenmedien
controllare la società le forme di controllo esercitare il controllo su qn	die Gesellschaft überwachen Formen der Überwachung Kontrolle über jem. ausüben
la forza, il potere rafforzare	die Kraft, Macht stärken
il prestigio riacquistare il prestigio	das Ansehen, Prestige wieder zu Ansehen gelangen
il rimedio; rimediare a qc	die Abhilfe; Abhilfe schaffen
consentire con qn su qc, permettere a qn di fare qc	zustimmen, erlauben, gestatten, dass jem. etw. tut die
il consenso, la permissione	Zustimmung, die Erlaubnis
essere disposto a fare qc / essere pronto a fare qc	bereit sein, etwas zu tun
il divieto - vietare qc rifiutare qc, rifiutare di fare qc	das Verbot - etw. verbieten etw. ablehnen
minacciare qn, la minaccia	jem. bedrohen, gefährden, jem. drohen; die Drohung
minaccioso,a	bedrohlich, drohend
denunciare qn (alla polizia) la denuncia	anzeigen, melden, denunzieren die Anzeige, Meldung
assassinare qn, uccidere qn, ammazzare qn	ermorden
l’assassinio (m.), l’uccisione (f.), l'omicidio (m.)	der Mord
l’assassino (m.), l’omicida (m.)	der Mörder
essere consapevole (della propria forza)	sich (der eigenen Kraft) bewusst sein
la consapevolezza	das Bewusstsein
spaventarsi per qc lo spavento; spaventoso,a	sich über etw. erschrecken der Schreck; erschreckend, schrecklich
la galera, la prigione, il carcere il prigioniero; imprigionare	das Gefängnis der Gefangene; jem. einsperren, gefangennehmen
la detenzione, l’arresto (m.) un detenuto politico	die Haft ein politischer Häftling
subire / sopportare qc (violenza, ingiustizia)	(Gewalt, Ungerechtigkeit) erleiden, erdulden
il funerale	die Beerdigung

E. la guerra

la guerra dichiarare (la) guerra a qn la dichiarazione di guerra	der Krieg jdm. den Krieg erklären die Kriegserklärung
scoppia la guerra lo scoppio della guerra	der Krieg bricht aus der Kriegsausbruch
combattere qn, lottare contro qn il combattimento	kämpfen der Kampf
conquistare qc - la conquista il conquistatore	erobern - die Eroberung der Eroberer
difendere - la difesa	verteidigen - die Verteidigung
offendere - l’offesa (f.)	beleidigen, verletzen - die Beleidigung
attaccare; l’attacco (m.)	angreifen; der Angriff
avversario,a / nemico,a l’avversario (m.) / il nemico l’avversione (f.)	gegnerisch, feindlich der Gegner, der Feind die Abneigung
superiore a qn / inferiore a qn la superiorità / l’inferiorità (f.)	überlegen / unterlegen die Überlegenheit / die Unterlegenheit
indietro - indietreggiare avanzare	zurück - zurückweichen vorrücken
varcare il confine / oltrepassare la frontiera	die Grenze überschreiten
cadere nelle mani di qn	jem. in die Hände fallen
l’impresa (militare), (f.)	die (militärische) Unternehmung
l’entrata (f.)	der Einmarsch (der Deutschen)
la Repubblica di Salò	die Republik von Salò (1943 am Lago di Garda gegründet)
il massacro	das Massaker

F. la Resistenza

la Resistenza	die Resistenza, die Widerstandsbewegung
resistere a qn, qc	etw./jem. Widerstand leisten
il partigiano	der Partisan
operare - l’operazione (f.)	handeln, Aktionen ausführen - die Aktion
il sabotaggio	die Sabotage
il fucile; la rivoltella	das Gewehr; der Revolver
nascondersi - il nascondiglio	sich verstecken - das Versteck
clandestino,a	heimlich
insistere su,in qc	auf etw. bestehen, in etw. nicht locker lassen
insistente l’insistenza (f.)	beharrlich, eindringlich die Eindringlichkeit, Beharrlichkeit, das Drängen
il danno dannare, danneggiare	der Schaden etw. beschädigen
liberarsi da/di qn, qc, sbarazzarsi di qn	sich befreien von

G. dopo la guerra

il disastro; disastroso,a	die Katastrophe; katastrophal, entsetzlich
fare i conti con qn/qc	mit etw./jem. abrechnen
un salto nel buio	ein Sprung ins Ungewisse
il referendum	die Volksabstimmung, das Referendum
significativo,a - il significato - significare	bedeutsam - die Bedeutung - bedeuten
il patrimonio	das Erbe
il futuro, l’avvenire (m.)	die Zukunft
„il superamento del passato” (non c'è nessuna parola per esprimere il concetto tedesco)	die Vergangenheitsbewältigung

Mafia

Fascismo: Herunterladen [doc] [102 KB]