Binnendifferenzierte Übersetzungsübung
Infobox
Diese Seite ist Teil einer Materialiensammlung zum Bildungsplan 2004: Grundlagen der Kompetenzorientierung. Bitte beachten Sie, dass der Bildungsplan fortgeschrieben wurde.
Übersetzungstext zum Participium coniunctum
Du hast den Diagnosebogen auf Deinem Laufzettel ehrlich ausgefüllt und kannst auf dieser Grundlage jetzt entscheiden.
- Hast Du noch sehr viele Fehler gemacht? Dann kannst den teilübersetzten Text wählen und die Lücken ausfüllen. (Bogen A)
- Wenn Du mit den Übungen im großen und ganzen klar gekommen bist, dann wähle den Text, bei dem die Partizipien und ihr Beziehungswort kursiv gesetzt und eingeklammert sind. Durch diese Hilfen fällt es Dir sicher leichter, den Text zu übersetzen. (Bogen B)
- Hast Du kaum Fehler gemacht? Dann wähle den Text, der keine Hilfen enthält und übersetze ihn ins Deutsche. (Bogen C)
- Suchst Du die Herausforderung? Dann nimm den lateinischen Lückentext, bei dem Du vor Deiner Übersetzung erst die elf Partizipien einsetzen musst, die Du gefunden hast.
Binnendifferenzierte Übersetzungsübung: Herunterladen [pdf] [106 KB]