Übersetzung ins Lateinische

Wähle diese Übung bitte nur dann, wenn Du Dich in Latein und speziell in den Partizipialkonstruktionen wirklich sicher fühlst!

Übertrage den deutschen Text ins Lateinische unter Verwendung von Partizipialkonstruktionen! Als Hilfe findest Du die Vokabeln nach Wortarten geordnet, die allerdings in der Grundform notiert sind.

Da Hannibal von den Römern gekränkt worden war, bereitete er einen Krieg vor. Er überquerte die Alpen, gelangte nach Italien und besetzte die Städte, die von den Römern bewohnt waren. Nachdem er viele Städte zerstört hatte, kam er mit seinem Heer bis nach
Cannae. Dort tötete er viele Römer, obwohl sie leidenschaftlich kämpften. Da er den Römern diese Niederlage beigebracht hatte, zog er nach Rom, ohne dass der Feind Widerstand leistete.

Lösung

Hannibal a Romanis offensus bellum paravit. Alpibus superatis in Italiam venit et oppida a Romanis habitata occupavit. Multis oppidis deletis cum exercitu usque ad Cannas venit. Ibi multos Romanos vehementer pugnantes necavit. Romanis hac clade affectis Romam petivit nullo hoste resistente.

Übungen zum Ablativus absolutus: Herunterladen [pdf] [258 KB]