Zur Hauptnavigation springen [Alt]+[0] Zum Seiteninhalt springen [Alt]+[1]

Text 1: Karl der Große – der Mensch

Einhard, Vita Karoli 22

robustus, a, um : stark; eminens, ntis: groß; excedere : hier = übertreffen; incessus, us, m.: Gang, Art zu gehen; habitudo, inis, f. : Haltung valetudo, inis, f. : Gesundheit; prosperus, a, um : günstig, wünschenswert; decedere : hier = sterben; febris, is, f. : Fieber; claudicare : hinken, humpeln; arbitratus, us, m. : Wille; pone : später; exosum habere : hassen; assum, i, n .: Braten; elixum, i, n .: gekochtes Fleisch; assidue : ständig; venari : jagen; gentilicius, a, um : angeboren Carolus corpore fuit amplo atque robusto, statura eminenti, quae tamen iustam non excederet. Incessu fuit firmo totaque corporis habitudine virili; voce clara quidem, sed quae minus corporis formae conveniret.

 

Valetudine prospera fuit, praeter quod, antequam decederet, per quattuor annos crebro febribus corripiebatur, ad extremum etiam uno pede claudicaret. Et tunc quidem plura suo arbitratu quam medicorum consilio faciebat, quos pone exosos habebat, quod ei in cibis assa, quibus assuetus erat, dimittere et elixis adsuescere suadebant.

 

Exercebatur assidue equitando ac venando; quod illi gentilicium erat, quia vix ulla in terris natio invenitur, quae in hac arte Francis possit aequari.

 

Text 1: Karl der Große – der Mensch: Herunterladen [doc] [25 KB]

Text 1: Karl der Große – der Mensch: Herunterladen [pdf] [11 KB]