Binnendifferenzierende Textfassung

Filiorum ac filiarum tantam in educando curam habuit, ut numquam sine ipsis cenaret, numquam iter sine illis faceret.
Adequitabant ei filii, filiae vero pone sequebantur.
Agmen extremum filiarum satellites tuebantur.

Quae cum pulcherrimae essent et ab eo plurimum diligerentur, nullam earum cuiquam nuptum dare voluit.
Omnes secum usque ad obitum suum in domo sua retinuit, dicens se earum contubernio carere non posse.

venatio, onis, f. : Jagd
lanificium, i, n .: Handarbeit;
adsuescere : sich an etw. gewöhnen compellere, compello, compuli, compulsum : veranlassen, treiben;

pontifex, icis, m .: Priester (hier ist der Papst gemeint);
obitus, us, m. : Tod;
acsi : als wenn;
pone : später, hintennach;
agmen extremum : Schluss des Zuges; satellites, is, m .: Begleiter;
tueri, tueor : schützen;
nuptum dare : zur Frau geben;

obitus, us, m .: Tod;
contubernium, i, n .: Zusammenleben, Gemeinschaft;

Tum filios more Francorum equitare, armis ac venationibus exerceri fecit.

Filias lanificio adsuescere, operam impendere atque ad omnem honestatem erudiri iussit.

Ex his omnibus duos tantum filios et unam filiam amisit.

Mortes filiorum ac filiae pietate tulit compulsus ad lacrimas.

Nuntiato etiam sibi Hadriani Romani pontificis obitu sic flevit,
acsi fratrem aut carissimum filium amisisset.

Filiorum ac filiarum tantam in educando curam habuit,
ut numquam sine ipsis cenaret, numquam iter
sine illis faceret.

Adequitabant ei filii, filiae vero pone sequebantur.

Agmen extremum filiarum satellites tuebantur.

Quae cum pulcherrimae essent et ab eo
plurimum diligerentur,
nullam earum cuiquam nuptum dare voluit.

Omnes secum usque ad obitum suum in domo sua retinuit, dicens se earum contubernio carere non posse.

venatio, onis, f. : Jagd
lanificium, i, n .: Handarbeit;
adsuescere : sich an etw. gewöhnen compellere, compello, compuli, compulsum : veranlassen, treiben;

pontifex, icis, m .: Priester (hier ist der Papst gemeint);
obitus, us, m. : Tod;
acsi : als wenn;
pone : später, hintennach;
agmen extremum : Schluss des Zuges; satellites, is, m .: Begleiter;
tueri, tueor : schützen;
nuptum dare : zur Frau geben;

obitus, us, m .: Tod;
contubernium, i, n .: Zusammenleben, Gemeinschaft;

Tum filios more Francorum equitare, armis ac venationibus exerceri fecit.

Filias lanificio adsuescere, operam impendere atque ad omnem honestatem erudiri iussit.

Ex his omnibus duos tantum filios et unam filiam amisit.

Mortes filiorum ac filiae pietate tulit compulsus ad lacrimas.

Nuntiato etiam sibi Hadriani Romani pontificis obitu sic flevit,
acsi fratrem aut carissimum filium amisisset.

Filiorum ac filiarum tantam in educando curam habuit,
ut numquam sine ipsis cenaret, numquam iter
sine illis faceret.

Adequitabant ei filii, filiae vero pone sequebantur.

Agmen extremum filiarum satellites tuebantur.

Quae cum pulcherrimae essent et ab eo
plurimum diligerentur,
nullam earum cuiquam nuptum dare voluit.

Omnes secum usque ad obitum suum in domo sua retinuit, dicens se earum contubernio carere non posse.

venatio, onis, f. : Jagd
lanificium, i, n .: Handarbeit;
adsuescere : sich an etw. gewöhnen compellere, compello, compuli, compulsum : veranlassen, treiben;

pontifex, icis, m .: Priester (hier ist der Papst gemeint);
obitus, us, m. : Tod;
acsi : als wenn;
pone : später, hintennach;
agmen extremum : Schluss des Zuges; satellites, is, m .: Begleiter;
tueri, tueor : schützen;
nuptum dare : zur Frau geben;

obitus, us, m .: Tod;
contubernium, i, n .: Zusammenleben, Gemeinschaft;

Tum filios more Francorum equitare, armis ac venationibus exerceri fecit.

Filias lanificio adsuescere, operam impendere atque ad omnem honestatem erudiri iussit.

Ex his omnibus duos tantum filios et unam filiam amisit.

Mortes filiorum ac filiae pietate tulit compulsus [Beiordnung] .

Nuntiato etiam sibi Hadriani Romani pontificis obitu [abl. abs.!] sic flevit,
acsi fratrem aut carissimum filium amisisset.

Filiorum ac filiarum tantam in educando curam habuit,
ut numquam sine ipsis cenaret [und] numquam
iter sine illis faceret.

Adequitabant ei filii, filiae vero pone sequebantur.

Agmen extremum filiarum satellites tuebantur.

Quae [relativer Satzanschluss] cum pulcherrimae
essent et ab eo plurimum diligerentur,
nullam earum cuiquam [=irgendeinem Mann] nuptum dare voluit.

Omnes secum usque ad obitum suum in domo sua retinuit, dicens [Beiordnung] se earum contubernio carere non posse.