Lösung

Lösung : Verzahnung von Handlungs- und Deutungsebene als Grundlage für die Interpretationsthese

Warlam Schalamow: Durch den Schnee [1]

Warlam Schalamow, Durch den Schnee. Erzählungen aus Kolyma 1
Matthes & Seitz, Berlin 2007, S. 7

Arbeitsauftrag

1. Der Text besteht aus zwei Teilen , einer konkreten Situationsbeschreibung mit einzelnen Handlungsschritten (Männer bahnen einen Weg durch den Schnee.) und einer Deutungsebene . (Die Arbeit des Schriftstellers)

2. Die Deutungsebene liegt wie eine Folie über der konkreten Situationsbeschreibung. Die einzelnen Handlungsschritte sind Sprachbilder für die Arbeit des Schriftstellers.

3. Diese Beziehung beider Teile kann durch eine Kartografie visualisiert werden. (s.o.) Damit ist die Grundlage für die Interpretationsthese gegeben.