Zur Haupt­na­vi­ga­ti­on sprin­gen [Alt]+[0] Zum Sei­ten­in­halt sprin­gen [Alt]+[1]

Syn­op­ti­scher Ver­gleich

In­fo­box

Diese Seite ist Teil einer Ma­te­ria­li­en­samm­lung zum Bil­dungs­plan 2004: Grund­la­gen der Kom­pe­tenz­ori­en­tie­rung. Bitte be­ach­ten Sie, dass der Bil­dungs­plan fort­ge­schrie­ben wurde.

M5.4 Ver­trau­en auf Gott


Auf­ga­ben­stel­lung

  1. Lest die bei­den Texte laut und lang­sam vor. Lasst sie zu­nächst auf euch wir­ken. Es sind zen­tra­le Ge­be­te für gläu­bi­ge Juden, Chris­ten und Mus­li­me.

  2. Ver­gleicht die Aus­sa­gen über Gott in den bei­den Tex­ten aus Bibel und Koran mit­ein­an­der und be­schreibt mit ei­ge­nen Wor­ten, worin das Got­tes­bild von Juden, Chris­ten und Mus­li­men über­ein­stimmt.

Psalm 23

Sure 93 „Der Mor­gen“

Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir feh­len.
Er lässt mich la­gern auf grü­nen Auen und führt mich zum Ru­he­platz am Was­ser.
Er stillt mein Ver­lan­gen;
er lei­tet mich auf rech­ten Pfa­den, treu sei­nem Namen.
Muss ich auch wan­dern in fins­te­rer Schlucht, ich fürch­te kein Un­heil;
denn du bist bei mir, dein Stock und dein Stab geben mir Zu­ver­sicht.
Du deckst mir den Tisch vor den Augen mei­ner Fein­de.
Du salbst mein Haupt mit Öl, du füllst mir reich­lich den Be­cher.
Lau­ter Güte und Huld wer­den mir fol­gen mein Leben lang, und im Haus des Herrn darf ich woh­nen für lange Zeit.

Im Namen Got­tes, des Er­bar­mers, des Barm­her­zi­gen.
Beim Mor­gen und der Nacht, wenn sie still ist!
Dein Herr hat dir nicht den Ab­schied ge­ge­ben und hasst dich nicht.
Wahr­lich, das Jen­seits ist bes­ser für dich als das Dies­seits.
Und wahr­lich, dein Herr wird dir geben und du wirst zu­frie­den sein.
Hat er dich nicht als Waise ge­fun­den und dir Un­ter­kunft be­sorgt, und dich ab­ge­irrt ge­fun­den und recht­ge­lei­tet, und dich be­dürf­tig ge­fun­den und reich ge­macht?
So un­ter­drü­cke die Waise nicht, und fahre den Bett­ler nicht an, und er­zäh­le von der Gnade des Herrn.

 

(Ko­ran­stel­len zi­tiert nach: Adel Theo­dor Khou­ry, Der Koran. © by Gü­ters­lo­her Ver­lags­haus, Gü­ters­loh, in der Ver­lags­grup­pe Ran­dom House GmbH, Mün­chen.
Bi­bel­stel­len zi­tiert nach: Ein­heits­über­set­zung der Hei­li­gen Schrift © 1980 Ka­tho­li­sche Bi­bel­an­stalt, Stutt­gart)

 

Syn­op­ti­scher Ver­gleich:  Her­un­ter­la­den [doc] [33 KB]

Syn­op­ti­scher Ver­gleich:  Her­un­ter­la­den [pdf] [48 KB]