Zur Haupt­na­vi­ga­ti­on sprin­gen [Alt]+[0] Zum Sei­ten­in­halt sprin­gen [Alt]+[1]

Leben in der Groß­stadt Rom

In­fo­box

Diese Seite ist Teil einer Ma­te­ria­li­en­samm­lung zum Bil­dungs­plan 2004: Grund­la­gen der Kom­pe­tenz­ori­en­tie­rung. Bitte be­ach­ten Sie, dass der Bil­dungs­plan fort­ge­schrie­ben wurde.

Eine ............................................... Be­schrei­bung

aus dem ......... Jh. ....​Chr. von Ju­ve­nal (ca. ..........-..........)

5 Quam­vis di­gres­su ve­te­ris con­fu­sus amici
laudo tamen, va­cu­is quod sedem fi­ge­re Cumis
de­sti­net atque unum civem do­na­re Si­byl­lae.
Ianua Baiar­um est et gra­tum litus amo­e­ni
se­ces­sus. Ego vel Pro­chytam pra­epo­no Sub­u­rae;
10 nam quid tam mi­se­rum, tam solum vi­di­mus, ut non
de­te­ri­us cre­das hor­re­re in­cen­dia, lap­sus
tec­to­rum ad­si­du­os ac mille pe­ri­cu­la sae­vae
urbis et Au­gus­to re­ci­t­an­tes mense poe­tas?
   Sed dum tota domus raeda com­po­ni­tur una,
15 sub­sti­tit ad ve­te­res arcus ma­di­dam­que Capenam.
Hic, ubi noc­turnae Numa con­sti­tue­bat ami­cae
(nunc sacri fon­tis nemus et delubra lo­can­tur
Iu­da­eis, quo­rum co­phi­nus fen­um­que su­pel­lex;
omnis enim po­pu­lo mer­ce­dem pen­de­re iussa est
20 arbor et ei­ec­tis men­di­cat silva Ca­me­nis),
in val­lem Ege­riae de­scen­di­mus et spe­lun­cas
dis­si­mi­les veris. Quan­to pra­e­sen­ti­us esset
numen aquis, vi­ri­di si mar­gi­ne clu­de­ret undas
herba nec in­ge­nu­um vio­la­rent mar­mo­ra tofum.
25    Hic tunc Um­bri­ci­us „Quan­do ar­ti­bus” in­quit ,ho­nes­tis
nul­lus in urbe locus, nulla emo­lu­men­ta la­bo­rum,
res hodie minor est here quam fuit atque eadem cras
de­te­ret exi­gu­is ali­quid, pro­poni­mus illuc
ire, fa­ti­ga­tas ubi Da­e­da­lus exuit alas,
30 dum nova ca­nities, dum prima et recta senec­tus,
dum su­pe­r­est La­che­si quod tor­queat et pe­di­bus me
porto meis nullo dex­tram sub­e­un­te ba­cil­lo.
Ce­da­mus pa­tria. Vi­vant Ar­t­ori­us istic
et Ca­tu­lus, ma­neant qui nig­rum in can­di­da vert­unt,
35 quis fa­ci­le est aedem con­du­ce­re, flu­mi­na, por­tus,
sic­can­dam elu­viem, portan­dum ad busta ca­da­ver,
et pra­ebe­re caput do­mi­na ve­na­le sub hasta.
Quon­dam hi cor­ni­ci­nes et mu­ni­ci­pa­lis ha­renae
per­pe­tui co­mi­tes no­ta­e­que per op­pi­da buc­cae
40 mu­n­e­ra nunc edunt et, verso pol­li­ce vul­gus
cum iubet, oc­cid­unt po­pu­la­ri­ter; inde re­ver­si
con­du­c­unt fo­ri­cas, et cur non omnia? Cum sint
qua­les ex hu­mi­li magna ad fas­ti­gia rerum
ex­tol­lit quo­ti­ens vo­luit For­tu­na io­ca­ri.
  ...
Auf­ga­be 1:
  1. Er­gän­zen Sie (z. B. mit Hilfe der Res Ro­ma­nae) die Über­schrift.
  2. In wel­chem Vers­maß ist die­ser Text Ju­ve­nals ver­fasst?
Auf­ga­be 2:
    Er­gän­zen Sie die Namen der sie­ben Hügel Roms und zeich­nen Sie den Stadt­teil Roms ein, der im vor­lie­gen­den Text im Mit­tel­punkt steht:

Juvenal

Auf­ga­be 3:
  1. Stel­len Sie stich­wort­ar­tig (la­tei­nisch-deutsch) zu­sam­men, wel­che Grün­de Um­bri­ci­us für sei­nen Umzug an­gibt.
  2. Sind die ge­nann­ten Grün­de, von Rom weg­zu­zie­hen, Ihrer An­sicht nach stich­hal­tig? Be­grün­den Sie Ihre Ant­wort.

 

Den voll­stän­di­gen Text fin­den Sie in der Datei: "Leben in der Groß­stadt Rom" Her­un­ter­la­den [doc] [674 KB]