Mus­ter­lö­sun­gen

Über­schrif­ten für die vier im la­tei­ni­schen Text vor­ge­ge­be­nen Ab­schnit­te

(8 P.)

1. Ein­nah­me der Insel Mona durch Agri­co­la zu Be­ginn sei­ner Amts­zeit
2. Be­sei­ti­gung von Miss­stän­den in der röm. Ver­wal­tung
3. Agri­co­las Er­obe­rung neuer Ge­bie­te in Bri­tan­ni­en
4. Ro­ma­ni­sie­rung der Bri­tan­nier

Cha­rak­te­ris­ti­ka des Agri­co­la:

(10 P.)

• Be­harr­lich­keit (in­stan­dum: Z. 1)
• ehr­gei­zig (famae: Z. 1)
• Ver­nunft und Be­harr­lich­keit (ratio et con­stan­tia: Z. 4)
• be­rühmt, guter Ruf (clarus et ma­gnus: Z. 8)
• scheut keine Mühe/An­stren­gung und Ge­fahr(labor et pe­ri­cu­lum: Z. 9/10)
• gut in­for­miert (pru­dens, doc­tus: Z. 11)
• Selbst­dis­zi­plin (a se su­is­que ... co­er­cuit: Z. 12-13)
• Nach­sicht ge­gen­über ge­rin­ge­ren Ver­ge­hen (par­vis pec­ca­tis ve­ni­am: Z. 16)
• Stren­ge ge­gen­über gro­ßen Ver­ge­hen (ma­gnis se­ve­ri­ta­tem: Z. 17)
• Ge­rech­tig­keit (ae­qua­li­ta­te mu­ner­um: Z. 19)
• be­tei­ligt sich selbst aktiv am Kampf­ge­sche­hen; Vor­bild (ipse: Z. 27)
• plan­mä­ßi­ge Sorg­falt (ra­tio­ne cu­raque: Z. 31)
• setzt sich pri­vat und öf­fent­lich zu­guns­ten Roms ein (hor­ta­ri pri­va­tim, adi­uva­re pu­bli­ce: Z. 34/35)

a. Die Ro­ma­ni­sie­rung er­folgt in fo­gen­den Be­rei­chen:

(5 P.)

• öf­fent­li­che Bau­maß­nah­men (tem­p­la, fora, domos: Z. 35)
• rö­mi­sche Er­zie­hung/Bil­dung für die bri­tan­ni­sche Ober­schicht (prin­ci­pum fi­li­os li­be­ra­li­bus ar­ti­bus eru­dire: Z. 36/37)
• la­tei­ni­sche Spra­che/Rhe­to­rik (elo­quen­ti­am con­cu­p­is­ce­rent: Z. 38)
• rö­mi­sche Klei­dung (fre­quens toga: Z. 39)
• Luxus (por­ti­cus et ba­li­nea et con­vi­vio­rum ele­gan­ti­am: Z. 39-40)
• wei­te­re As­pek­te:
  • Re­li­gi­on (tem­p­la)
  • Werte (z.B. ho­no­ris ae­mu­la­tio)

b. Stil­mit­tel:

(8 P.)

• El­lip­se: z.B. ab­sump­ta <est> (Z. 33) --> Ver­mitt­lung drän­gen­der, prä­zi­ser Kürze
• asyn­de­ti­sches Tri­ko­lon: tem­p­la fora domos (Z. 35) --> de­tail­lier­tes Bild trotz der Kürze des Aus­drucks
• Par­al­le­lis­mus: z.B. lau­dan­do promptos, cas­ti­gan­do seg­nis (Z. 35-36) --> Ver­schie­de­ne Fa­cet­ten des Statt­hal­ters wer­den quasi als "zwei Sei­ten einer Münze" dar­ge­stellt.
• An­ti­the­se: z.B. ab­nue­bant - con­cu­p­is­ce­rent (Z. 38) --> Ge­gen­sätz­li­che Re­ak­tio­nen der Bri­tan­nier wer­den durch die Wahl ge­gen­sätz­li­cher Ver­ben be­tont.
• Kli­max: lin­gu­am Ro­ma­nam - elo­quen­ti­am (Z. 37-38) --> Die Stei­ge­rung macht den Grad der Ro­ma­ni­sie­rung ei­ni­ger Bri­tan­nier deut­lich.
• An­ti­k­li­max: tem­p­la - fora - domos (Z. 35) --> Der Blick wird gleich­sam von außen nach innen ge­lenkt.
• po­ly­syn­de­ti­sches Tri­ko­lon: por­ti­cus et ba­li­nea et con­vi­vio­rum ele­gan­ti­am (Z. 39-40) --> De­taill­rei­ches Bild wird "in aller Ruhe" (d.h. mit Kon­junk­tio­nen) ent­wi­ckelt.

Ge­stal­ten­des In­ter­pre­tie­ren: Rede des Agri­co­la:

(14 P.)

• über­eil­te Be­schlüs­se (su­bi­tis con­siliis: Z. 3)
• Zeit­ver­schwen­dung durch Zur­schau­stel­lung der Macht (tem­pus alii per os­ten­ta­tio­nem et of­fi­cio­rum am­bitum tran­sig­unt: Z. 9)
• Un­ge­rech­tig­keit als Grün­de für Krie­ge/Auf­stän­de (si ini­uriae se­que­ren­tur: Z. 12)
• Kor­rup­ti­on (non stu­diis pri­va­tis: Z. 14; non pec­ca­turos: Z. 18)
• per­sön­li­che Be­rei­che­rung (in qua­e­s­tum re­per­ta: Z. 20)
• Will­kür (lu­di­bri­um: Z. 21)
• Gleich­gül­tig­keit und Maß­lo­sig­keit der Statt­hal­ter (in­cu­ria vel in­to­le­ran­tia: Z. 25)
• Rö­mi­scher Luxus als Teil der Skla­ve­rei (idque ?cum pars ser­vi­tu­tis esset: Z. 40-41)