Zur Hauptnavigation springen [Alt]+[0] Zum Seiteninhalt springen [Alt]+[1]

Erwartungshorizont

a) Geben Sie die Hyperbata im Text (vv 1-19) an (mit Versangabe)!

Versangabe

Hyperbaton

v 2

subitae…ruinae

vv 3 f.

ausi…essent

v 5

ferro…adacto

v 7

Niobe…ab illa

v 8

Latois…aris

v 9

mediam…per urbem

v 12

oscula…suprema

v 12

natos…per omnes

v 14

nostro…dolore

v 15

meo…luctu

/10

b) Suchen Sie alle Begriffe in den Versen 1-19 heraus, die durch „und“ verbunden sind (mit Versangabe)!

Versangabe

„und“

v 1

fama…dolor…lacrimae

v 3

mirantem…irascentem

vv 8 f.

submoverat…tulerat

vv 11 f.

incumbit…dispensat

v 15

pascere…satia

v 17

exsulta…triumpha

/6

c) Suchen Sie alle Verbalinformationen mit ihren Handlungsträgern aus den Versen 1-13 heraus und skizzieren Sie den Handlungsverlauf (mit Versangabe)! Ab Vers 14 spricht Niobe zu Latona, die sich in den „himmlischen Sphären“ aufhält.

Vers-
angabe

Verbalinformation

Handlungsträger

Handlungs-
skizze

vv 1 f.

tam subitae certam fecere
ruinae

fama mali populique dolor lacrimaeque suorum

Schmerz und Trauer der anderen

vv 2 f.

mirantem potuisse irascentemque

matrem

Verwunderung und Zorn der Mutter (Niobe)

vv 3 f

ausi essent

superi

Kühnheit der Götter

v 4

haberent

(superi)

Besitz der Götter

v 5

adacto

ferro

Stoß durch das Schwert

v 6

finierat

pater Amphion

Tod des Vaters Amphion

v 6

moriens

(pater Amphion)

Tod des Vaters Amphion

v 7

distabat

Niobe

Verschiedenheit der Niobe

v 8

submoverat

(Niobe)

Niobe als Vertreiberin

v 9

tulerat (gressus)

(Niobe)

Niobes Gang

v 10

miseranda

(Niobe)

bemitleidenswerte Niobe

v 11

incumbit

(Niobe)

Niobe stützt sich (ab).

v 12

dispensat (oscula)

(Niobe)

Niobe verteilt Küsse.

v 13

tollens (bracchia)

(Niobe)

Niobe erhebt die Hände.

/21

 

Bewertung Teil 1 (Texterschließung):

Punkte

37-36

35

34

33

32

31-30

29-27

26-24

Noten-
punkte

15

14

13

12

11

10

09

08

Punkte

23-21

20-18

17-15

14-12

11-9

8-6

5-3

2-0

Noten-
punkte

07

06

05

04

03

02

01

00

Bewertung Teil 2 (Übersetzung):

Fehler

0-1,5

1,75-2,5

2,75-3,5

3,75-4,5

4,75-5,5

5,75-6,5

6,75-8

8,25-
9,5

Noten-
punkte

15

14

13

12

11

10

09

08

Fehler

9,75-10

10,25-
11,5

11,75-13

13,25-
15,25

15,5-17,5

17,75-
19,75

20-22

ab 22,25

Noten-
punkte

07

06

05

04

03

02

01

00

 

Niobe-Klausur (Übersetzung): Herunterladen [doc] [95 KB]