Eine archäologische Entdeckung
Infobox
Diese Seite ist Teil einer Materialiensammlung zum Bildungsplan 2004: Grundlagen der Kompetenzorientierung. Bitte beachten Sie, dass der Bildungsplan fortgeschrieben wurde.
Quelle: http://commons.wikimedia.org
Bild "Archimedes taking a Warm Bath" (PD) John Leech, from: The Comic
History of Rome by Gilbert Abbott A Beckett., Bradbury, Evans & Co,
London, 1850s
Cuius ego quaestor ignoratum negarent, saeptum undique et vestitum vepribus et dumetis indagavi sepulcrum 4 . Tenebam 5 enim quosdam senariolos 6 , quos in eius monumento esse inscriptos acceperam, qui declarabant 7 in summo sepulcro sphaeram 8 esse positam cum cylindro 9 .
Ego autem cum omnia conlustrarem 10 oculis - est enim ad portas Agragantinas 11 magna frequentia 12 sepulcrorum -, animum adverti columellam non multum e dumis eminentem 13 , in qua inerat sphaerae 8 figura et cylindri 9 . Atque ego statim Syracusanis - erant autem principes mecum - dixi me illud ipsum arbitrari esse, quod quaererem. lnmissi cum falcibus 14 multi purgarunt 15 et aperuerunt locum. Quo cum patefactus esset aditus 16 , ad adversam basim 17 accessimus. Apparebat epigramma exesis posterioribus partibus versiculorum dimidiatum fere 18 .
Ita nobilissima Graeciae civitas, quondam vero etiam doctissima, sui civis unius acutissimi 19 monumentum ignorasset, nisi ab homine Arpinate 20 didicisset.
| 1 | humilis ,-is,-e niedrig; bescheiden |
| 2 | homunculus Deminutiv zu homo |
| 3 | a pulvere et radio excitare von Staub und Griffel herbeirufen |
| 4 | saeptum ? indagavi sepulcrum ich spürte das Grab auf, das von allen Seiten mit Dornensträuchern und Dickicht zugewuchert war |
| 5 | tenebam in <memoria> |
| 6 | senariolus kleiner Vers (in jambischen Senaren) |
| 7 | declarare deutlich machen, kundtun |
| 8 | sphaera Kugel |
| 9 | cylindrus Zylinder |
| 10 | conlustrare (genau) betrachten |
| 11 | ad portas Agragantinas beim Agrigentinischen Tor |
| 12 | frequentia ~ multitudo |
| 13 | columellam ... eminentem eine kleine Säule, die nicht weit aus dem Gestrüpp herausragte |
| 14 | falx ,falcis f. Sichel, Sense |
| 15 | purgare reinigen, säubern |
| 16 | quo cum patefactus esset aditus als der Zugang dorthin geöffnet war |
| 17 | ad adversam basim zur Vorderseite des Sockels |
| 18 | epigramma ... dimidiatum fere eine Versinschrift, die nur ungefähr zur Hälfte lesbar war, da die Enden verwittert waren |
| 19 | acutus ,-a,-um scharfsinnig, klug |
| 20 | Arpinas ,-atis m. aus Arpinum |
Eine archäologische Entdeckung: Herunterladen [doc] [272 KB]