Zur Haupt­na­vi­ga­ti­on sprin­gen [Alt]+[0] Zum Sei­ten­in­halt sprin­gen [Alt]+[1]

Baiae - ein idea­ler Ur­laubs­ort?

In­fo­box

Diese Seite ist Teil einer Ma­te­ria­li­en­samm­lung zum Bil­dungs­plan 2004: Grund­la­gen der Kom­pe­tenz­ori­en­tie­rung. Bitte be­ach­ten Sie, dass der Bil­dungs­plan fort­ge­schrie­ben wurde.


Quo­mo­do quis­que po­test, mi Lu­ci­li: tu istic 1 habes Aet­nam, no­bi­lis­si­mum Si­ci­liae mon­tem, nos, ut­cum­que pos­su­mus, con­ten­ti sumus Bais; quas pos­te­ro die, quam at­ti­ge­ram, re­li­qui, locum ob hoc de­vitan­dum, cum ha­beat quas­dam na­tu­ra­les dotes, quia illum sibi ce­le­bran­dum lu­xu­ria des­ump­sit. 2 Non tan­tum cor­po­ri, sed etiam mo­ri­bus salub­rem locum eli­ge­re de­be­mus; quem­ad­mo­dum inter tor­to­res 3 ha­bi­t­are nolim, sic ne inter po­pi­nas 4 qui­dem. Vi­de­re ebri­os per li­to­ra er­ran­tes et comes­sa­tio­nes na­vi­gan­ti­um et sym­pho­niar­um can­ti­bus stre­pen­tes lacus et alia, quae velut so­lu­ta le­gi­bus lu­xu­ria non tan­tum pec­cat sed pu­bli­cat, quid ne­ces­se est? 5 Id agere de­be­mus, ut ir­ri­ta­men­ta 6 vi­ti­o­rum quam lon­gis­si­me pro­fu­gia­mus; in­du­ran­dus 7 est ani­mus et a blan­di­men­tis 8 vo­lupt­atum pro­cul ab­stra­hen­dus. Una Han­ni­ba­lem hi­ber­na sol­ver­unt et in­do­mitum illum ni­vi­bus atque Al­pi­bus virum ener­va­ver­unt fo­men­ta Cam­pa­niae 9 : armis vicit, vi­tiis vic­tus est. Nobis quo­que mi­litan­dum 10 est: de­bel­land­ae 11 sunt im­pri­mis vo­lupta­tes, quae, ut vides, saeva 12 quo­que ad se in­ge­nia 12 ra­pu­er­unt. Si quis sibi pro­po­sue­rit, quan­tum ope­ris ag­gres­sus sit, sciet nihil de­li­ca­te 13 , nihil mol­li­ter esse fa­ci­en­dum. Non est emol­li­en­dus 14 ani­mus: si vo­lupta­ti ces­se­ro, ce­den­dum est do­lo­ri, ce­den­dum est la­bo­ri, ce­den­dum est pau­per­ta­ti; idem sibi in me iuris esse volet et am­bi­tio et ira 15 ; inter tot af­fec­tus 16 di­stra­har 17 , immo dis­cer­par 18 . Li­ber­tas pro­po­si­ta est; ad hoc pra­e­mi­um la­bo­ra­tur. Quae sit li­ber­tas, quae­ris? Nulli rei ser­vi­re, nulli ne­ces­si­ta­ti, nul­lis ca­si­bus, for­t­u­nam in ae­quum de­du­ce­re 19 . His co­gi­ta­tio­ni­bus in­ten­tum loca seria sanc­taque eli­ge­re opor­tet; eff­emi­nat ani­mos amo­e­n­i­tas nimia 20 , nec dubie ali­quid ad cor­rum­pen­dum vi­go­rem 21 po­test regio. ? Vale.

1 istic (Adv.): dort
2 quas ? sump­sit: dies ver­ließ ich <al­ler­dings> am Tag nach mei­ner An­kunft, einen Ort, des­we­gen zu mei­den - ob­wohl er ge­wis­se na­tür­li­che Vor­zü­ge auf­weist -, weil sich ihn die Schi­cke­ria für ihre häu­fi­gen Fes­ti­vi­tä­ten aus­er­se­hen hat
3 tor­tor ,-oris m.: Fol­ter­knecht
4 po­pi­na ,-ae f.: Knei­pe
5 Vi­de­re... ne­ces­se est? Be­trun­ke­ne zu sehen, wie sie die Strän­de ent­lang irren, aus­ge­las­se­ne Zech­ge­la­ge auf Se­gel­jach­ten, die von Mu­si­kan­ten­klän­gen dröh­nen­de Seen und an­de­re Dinge, die sich eine ge­ra­de­zu ent­hemm­te Schwel­ge­rei nicht nur zu­schul­den kom­men lässt, son­dern auch öf­fent­lich zur Schau stellt - wozu soll das gut sein?
6 ir­ri­ta­men­tum ,-i n.: Reiz
7 in­dura­re: ab­här­ten
8 blan­di­men­tum ,-i n.: Ver­lo­ckung
9 una... Cam­pa­niae: Ein ein­zi­ges Win­ter­la­ger hat Han­ni­bal de­mo­ra­li­siert und den Mann, der sich von Schnee und Alpen nicht un­ter­krie­gen ließ, ent­nerv­te der Kom­fort Kam­pa­ni­ens.
10 mi­li­t­are: Kriegs­dienst leis­ten
11 de­bel­la­re: über­win­den
12 saeva in­ge­nia: hart­ge­sot­te­ne Ge­mü­ter
13 de­li­ca­tus ,-a,-um: wäh­le­risch
14 emol­li­re: ver­weich­li­chen
15 idem? ira: Das­sel­be Recht wer­den Ehr­geiz und Zorn gegen mich be­an­spru­chen.
16 af­fec­tus ,-us m.: Emo­ti­on, Ge­fühl
17 dis-trahěre: zer-rei­ßen
18 dis-cerpěre: zer-pflü­cken, zer-stü­ckeln
19 for­t­u­nam in ae­quum deducěre: sich von einem Schick­sals­schlag nicht un­ter­krie­gen las­sen
20 his co­gi­ta­tio­ni­bus? nimia: wer sich auf diese Über­le­gun­gen kon­zen­triert, muss se­riö­se und ver­eh­rungs­wür­di­ge Orte aus­su­chen; eine allzu reiz­vol­le Ge­gend ver­weich­licht die Sinne.
21 vigor ,-oris m.: Tat­kraft

 

Baiae - ein idea­ler Ur­laubs­ort?: Her­un­ter­la­den [doc] [30 KB]