Er­war­tungs­ho­ri­zont

Vers­an­ga­be

Hy­per­ba­ton

v 2

su­bi­tae…rui­nae

vv 3 f.

ausi…es­sent

v 5

ferro…ad­ac­to

v 7

Niobe…ab illa

v 8

La­tois…aris

v 9

me­diam…per urbem

v 12

os­cu­la…su­pre­ma

v 12

natos…per omnes

v 14

nos­tro…do­lo­re

v 15

meo…luctu

Vers­an­ga­be

„und“

v 1

fama…dolor…la­cri­mae

v 3

mi­ran­tem…iras­cen­tem

vv 8 f.

sub­mo­verat…tu­le­rat

vv 11 f.

in­cum­bit…dis­pen­sat

v 15

pas­ce­re…satia

v 17

ex­sul­ta…tri­um­pha

Vers-
an­ga­be

Ver­bal­in­for­ma­ti­on

Hand­lungs­trä­ger

Hand­lungs-
skiz­ze

vv 1 f.

tam su­bi­tae certam fece­re
rui­nae

fama mali po­pu­li­que dolor la­cri­ma­eque suo­rum

Schmerz und Trau­er der an­de­ren

vv 2 f.

mi­ran­tem potuis­se iras­cen­tem­que

ma­trem

Ver­wun­de­rung und Zorn der Mut­ter (Niobe)

vv 3 f

ausi es­sent

su­peri

Kühn­heit der Göt­ter

v 4

ha­be­rent

(su­peri)

Be­sitz der Göt­ter

v 5

ad­ac­to

ferro

Stoß durch das Schwert

v 6

fi­nie­rat

pater Am­phion

Tod des Va­ters Am­phion

v 6

mo­ri­ens

(pater Am­phion)

Tod des Va­ters Am­phion

v 7

dista­bat

Niobe

Ver­schie­den­heit der Niobe

v 8

sub­mo­verat

(Niobe)

Niobe als Ver­trei­be­rin

v 9

tu­le­rat (gres­sus)

(Niobe)

Nio­bes Gang

v 10

mi­se­ran­da

(Niobe)

be­mit­lei­dens­wer­te Niobe

v 11

in­cum­bit

(Niobe)

Niobe stützt sich (ab).

v 12

dis­pen­sat (os­cu­la)

(Niobe)

Niobe ver­teilt Küsse.

v 13

tol­lens (brac­chia)

(Niobe)

Niobe er­hebt die Hände.

Punk­te

37-36

35

34

33

32

31-30

29-27

26-24

Noten-
punk­te

15

14

13

12

11

10

09

08

Punk­te

23-21

20-18

17-15

14-12

11-9

8-6

5-3

2-0

Noten-
punk­te

07

06

05

04

03

02

01

00

Feh­ler

0-1,5

1,75-2,5

2,75-3,5

3,75-4,5

4,75-5,5

5,75-6,5

6,75-8

8,25-
9,5

Noten-
punk­te

15

14

13

12

11

10

09

08

Feh­ler

9,75-10

10,25-
11,5

11,75-13

13,25-
15,25

15,5-17,5

17,75-
19,75

20-22

ab 22,25

Noten-
punk­te

07

06

05

04

03

02

01

00